Traductions de „Vergabe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

adjudicação (trabalho)

Vergabe f

atribuição (de bolsa)

Vergabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gleichzeitige Vergabe an mehrere Empfänger war möglich.

de.wikipedia.org

Dessen erfolgreicher Abschluss sowie die darauf aufbauende Ausführungsplanung und die Vergabe sind Voraussetzungen für den Baubeginn.

de.wikipedia.org

Die Vergabe doppelter Punkte beim letzten Rennen der Saison wurde nach nur einer Saison wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neues Punktesystem für die Vergabe von Studienplätzen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Die Vergabe erfolgt durch eine Jury aufgrund einer Bewerbung der Verlage.

de.wikipedia.org

Die Vergabe von Domains erfolgt zum Beispiel für zahlreiche Schwestergesellschaften der 1&1-Gruppe sowie die Host Europe Group, dem größten privaten Internet-Provider Europas.

de.wikipedia.org

Bei den im Rahmen der Kennzeichenliberalisierung wieder zugelassenen Unterscheidungszeichen stehen hier nicht die aktuellen Daten der erneuten Vergabe, sondern die Daten für die Erstvergabe.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Postens erfolgte dabei ohne Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org