Traductions de „ankleiden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . an|kleiden VERBE trans

ankleiden

vestir

II . an|kleiden VERBE pron

ankleiden sich ankleiden:

sich ankleiden

vestir-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebäude hat zum Ankleiden, zum Waschen des Leichnams und zum Feiern drei getrennte Räume.

de.wikipedia.org

Die Figur trägt meist ein weißes langes Kleid, kann aber vollständig angekleidet werden.

de.wikipedia.org

Die Gottheit wurde in Gestalt ihres Kultbildes behutsam aus dem Schrein genommen, gereinigt, gesalbt, angekleidet und mit Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Dieser wird während der Audienz angekleidet, was bedeutet, dass mindestens noch eine weitere Person im Raum anwesend ist.

de.wikipedia.org

Weil sie endlich nicht mehr sprechen wollte oder konnte, wurde sie angekleidet und ins Gefängnis geführt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt ein ausgiebiges Bad, lässt sich massieren und ankleiden.

de.wikipedia.org

Um 1750 kommt die Compère auf, die das Ankleiden bequemer macht, weil die Robe nur noch vorn zugeknöpft werden muss.

de.wikipedia.org

Die Frau soll ihn ankleiden, während er sich darüber beklagt, dass er wegen seiner Lähmung nicht mehr aufstehen kann.

de.wikipedia.org

Am Hochzeitstag wurde die Braut von einer der älteren Frauen angekleidet.

de.wikipedia.org

Er war sehr munter und freundlich, gab mir Audienz im Bett und war nachher gleich angekleidet zur Tafel.

de.wikipedia.org