Traductions de „auskragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|fragen VERBE trans

ausfragen

interrogar

ausfragen über

inquirir sobre

aus|tragen VERBE trans irr

1. austragen (Post, Waren):

austragen

distribuir

austragen

entregar

2. austragen (Streit):

austragen

resolver

3. austragen SPORT:

austragen

disputar

aus|sagen VERBE trans

1. aussagen (äußern):

aussagen

declarar

aussagen

afirmar

2. aussagen JUR:

aussagen

depor

aussagen

testemunhar

aus|klingen VERBE intr irr +sein

1. ausklingen (Ton):

ausklingen

perder-se

ausklingen

extinguir-se

2. ausklingen (Fest, Veranstaltung):

ausklingen mit

terminar em/com

Bubikragen SUBST m

Bubikragen

gola f francesa

auskriegen VERBE

Entrée d'utilisateur

auskriegen trans fam

conseguir acabar trans

ausprägen VERBE

Entrée d'utilisateur

ausprägen (sich herausbilden) pron

desenvolver-se pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stützen sind mit bogenförmigen Ausweitungen an die Brückentafel angeschlossen, die zu beiden Seiten auskragt.

de.wikipedia.org

Sofern der Schornsteinkopf sehr hoch über Dachhaut auskragt, muss eine weitere Reinigungsöffnung über dem Dach installiert werden.

de.wikipedia.org

Die Dachflächen sind mit grauen Steinschindeln gedeckt, die über Kragsteingesimsen als „echte“ Traufen auskragen.

de.wikipedia.org

Der Turmschaft wurde auf kreisförmigem Grundriss aufgemauert, er verjüngt sich bis zum fünften Geschoss, ehe er auf mehrschenkligem Grundriss auskragt.

de.wikipedia.org

Gerberträger (Gelenkträger), welche jeweils nur an einem einzigen Punkt nahe einem ihrer Enden abgestützt sind und somit an beiden Enden auskragen, werden ebenfalls Koppelträger genannt.

de.wikipedia.org

Der mittig angeordnete Haupteingang ist durch einen Balkon, der auf drei Konsolen mit Löwenmasken auskragt, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Säulchen sind ausgestattet mit überwiegend pflanzlich skulptierten Kapitellen, auf denen profilierte Kämpferplatten auskragen.

de.wikipedia.org

Sie sind mit flachen Platten abgedeckt, die nur dachseitig etwas auskragen, und an ihren unteren Enden mit Kämpferprofilen abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Ostfenster ist eine schmale Sakramentsnische in einer großen niedrigen Wandnische mit Stichbogen, die nach außen in Form einer Strebemauer auskragt, eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Anlage verfügt über eine einzigartige Horizontalstütze, die aus einem Felsen seitlich über der Partnachklamm auskragt.

de.wikipedia.org