allemand » portugais

bedacht [bəˈdaxt] ADJ

bedacht
ponderado
auf etw bedacht sein
pensar em a. c.
auf etw bedacht sein
preocupar-se com a. c.

bedenken* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Bedenken1 <-s> SUBST nt kein plur (Überlegen)

Bedenken2 SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec bedacht

auf etw bedacht sein
pensar em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie würden die übrigen Bürger übervorteilen, seien nur auf sich und ihre Sippe bedacht.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.
de.wikipedia.org
Hier wird regiert und konsumiert, gearbeitet und gefaulenzt, alles scheint sorgfältig arrangiert und bedacht.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.
de.wikipedia.org
Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.
de.wikipedia.org
Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.
de.wikipedia.org
Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bedacht" dans d'autres langues

"bedacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires