Traductions de „bulled“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Rind):

Bulle

touro m

2. Bulle fam péj (Polizist):

Bulle

chui m

Pulle <-n> [ˈpʊlə] SUBST f fam

Pulle

garrafa f

er fährt volle Pulle

ele conduz como um louco

kullern VERBE intr +sein

kullern

rolar

brüllen VERBE intr

1. brüllen (Mensch):

brüllen

gritar

brüllen

berrar

2. brüllen:

brüllen (Löwe)

rugir

brüllen (Rind)

mugir

Fülle SUBST f kein plur

1. Fülle (Menge):

Fülle

abundância f

Fülle

plenitude f

eine Fülle von Ideen

uma abundância de ideias

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

corpulência f

Hülle <-n> SUBST f

Hülle

estojo m

Hülle (Schutzhülle)

capa f

Hülle (Schutzhülle)

cobertura f

in Hülle und Fülle

à farta

in Hülle und Fülle

em abundância

I . füllen VERBE trans

füllen (Gefäß) mit

encher de

füllen (Zahn)

chumbar

füllen mit (Zahn)

obturar

füllen CULIN mit

rechear com

II . füllen VERBE pron

füllen sich füllen:

sich füllen

encher-se

ihre Augen füllten sich mit Tränen

os olhos dela encheram-se de lágrimas

nach und nach füllte sich der Raum

a sala foi-se enchendo aos poucos

Füller <-s, -> SUBST m fam

Füller → Füllfederhalter:

Voir aussi : Füllfederhalter

Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füllfederhalter

caneta f de tinta permanente

hüllen VERBE trans

hüllen in

envolver em

hüllen in

cobrir com

sich in eine Decke hüllen

cobrir-se com um cobertor

sich in Schweigen hüllen

envolver-se em silêncio

Müller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Müller(in)

moleiro(-a) m (f)

led.

led abréviation de ledig:

led

solteiro

Voir aussi : ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro