Traductions de „facies“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Karies [ˈka:riɛs] SUBST f kein plur

Karies

cárie f

Fackel <-n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

archote m

Fackel

tocha f

Fries <-es, -e> SUBST m ARCHIT

Fries

friso m

pries [pri:s]

pries imp von preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

louvar

preisen

elogiar

blies [bli:s]

blies imp von blasen:

Voir aussi : blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VERBE intr (Wind)

blasen

soprar

fachlich ADJ

fachlich

técnico

fachlich

especializado

fachlich

profissional

sie ist fachlich gut qualifiziert

ela tem uma boa qualificação profissional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist als Symptom Bestandteil der so genannten Facies myopathica.

de.wikipedia.org

Die Facies hippocratica ist neben den sogenannten Kirchhofrosen bereits in der frühen Medizingeschichte ein bekanntes prognostisches Anzeichen für einen kurz bevorstehenden Tod, wenn diesem eine längere Agonie vorausging.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck von Patienten in einer Agonie wird mit dem klassischen Ausdruck der Facies hippocratica beschrieben.

de.wikipedia.org

Bleiche, wächsern erscheinende Haut und das Facies hippocratica mit einem ausgeprägten Mund-Nasendreieck weisen auf das Herannahen des Todes hin.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der Darmbeinschaufel dient als Facies glutaea dem Ursprung der Glutäengruppe.

de.wikipedia.org

Die Facies hippocratica resultiert aus einer Erschlaffung der Gesichtsmuskulatur und einer zunehmenden Drosselung der Durchblutung in den peripheren Körperteilen (Zentralisierung).

de.wikipedia.org

Da Grabfunde noch unbekannt sind, definiert sich das Erscheinungsbild dieser späteisenzeitlichen Facies hauptsächlich anhand der Siedlungskeramik.

de.wikipedia.org

Die beiden aneinanderstoßenden Gelenkflächen werden jeweils Facies auricularis genannt.

de.wikipedia.org

Zu den prognostischen Zeichen gehört beispielsweise die Facies hippocratica von Patienten, bei denen ein baldiger Tod vorausgesehen wird.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich die Gelenkfläche für das Würfelbein, die als Facies articularis cuboidea bezeichnet wird und zusammen mit dem Würfelbein das Kalkaneokuboidgelenk bildet.

de.wikipedia.org