Traductions de „flachrennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

durch|brennen VERBE intr irr

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

fundir

2. durchbrennen fam (weglaufen):

durchbrennen

fugir

durchbrennen

pisgar-se

flachsen VERBE intr fam

flachsen

brincar

flach|fallen VERBE intr

flachfallen irr +sein fam (Plan):

flachfallen

cair por terra

bei Regen fällt der Ausflug flach

se chover, o passeio não se realiza

an|brennen VERBE intr

anbrennen irr +sein (Essen):

anbrennen

queimar(-se)

anbrennen

esturricar

I . ab|brennen VERBE trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VERBE intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

ab|trennen VERBE trans

abtrennen von

separar de

abtrennen (Genähtes)

descoser

abtrennen (Stück Papier)

tirar

abtrennen (Stück Papier)

destacar

Radrennen <-s, -> SUBST nt

Radrennen

corrida f de bicicletas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hindernisrennen und Flachrennen sind verschiedene Sportarten: Pferde, die in Flachrennen nur wenig leisten können, sind in Hindernisrennen oft große Könner und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Während Startmaschinen in Flachrennen üblich waren, benutzte man in Hindernisrennen nach wie vor die veralteten Startmethoden.

de.wikipedia.org

Das Flachrennen für 4-jährige und ältere Pferde wird auf einer Sandbahn über eine Distanz von 1800 Metern ausgetragen.

de.wikipedia.org