Traductions de „genoss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

genoss [gəˈnɔs], genoß

genoss imp von genießen:

Voir aussi : genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VERBE trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen fam

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen fam

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

genießen <genießt, genoss, genossen> VERBE trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen fam

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen fam

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

genießen VERBE

Entrée d'utilisateur

genießen (Wein) trans

apreciar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er genoss unter der vormundschaftlichen Regierung des Großonkels eine ausgezeichnete Erziehung.

de.wikipedia.org

Da es in arabischer Schrift, der Schrift des Korans, geschrieben wird, genoss es unter indischen Muslimen traditionell höheres Prestige.

de.wikipedia.org

Nach Gründung eines eigenen Trios genoss er bald „Popularität [als] ein Großmeister des konzertanten Jazzklaviers“.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit im Bereich Bildung genoss unter Studenten hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der Zuschüttung genoss der dadurch entstandene Platz große Beliebtheit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit genoss der Verein eine hohe Popularität.

de.wikipedia.org

F&G genoss auf dem Gebiet der – unter der Markenbezeichnung F&G Neptun vertriebenen – Seekabel schon früh einen hervorragenden Ruf.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen genoss er den Respekt der anderen Gefangenen als informeller „Gefangenenchef“ und gab mit seinem Verhalten zu keinen Beanstandungen Anlass.

de.wikipedia.org

Das Hotel genoss von Beginn an Ansehen, aber das Hotel-Geschäft entwickelte sich nur langsam.

de.wikipedia.org

Er genoss nur bis in die Mitte der 1960er Jahre eine gewisse Popularität als Modetanz.

de.wikipedia.org