Traductions de „hinterherrennen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinterher|laufen VERBE intr

hinterherlaufen irr +sein:

hinterherlaufen

correr atrás

jdm hinterherlaufen

correr atrás de alguém

jdm hinterherlaufen

seguir alguém

hinterher ADV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

atrás

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

depois

hinterher

a seguir

hinterfragen* VERBE trans

hinterfragen

questionar

hinterfragen

interrogar

hintergehen* VERBE trans

hintergehen irr:

hintergehen

enganar

hinterlegen* VERBE trans

hinterlegen für

depositar por

hinterziehen* VERBE trans

hinterziehen irr (Steuern):

hinterziehen

fugir a

Hintertreffen SUBST nt

ins Hintertreffen geraten

ficar para trás

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

um atrás do outro

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

seguido

drei Tage hintereinander

três dias seguidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.

de.wikipedia.org

Zudem muss die Gesellschaft ihrem noch immer nicht angelieferten Ferienkoffer hinterherrennen.

de.wikipedia.org

Sie kann nur noch wütend und vergeblich dem Auto hinterherrennen.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org

Dass er ihr zu Weihnachten etwas schenkt, macht sie glücklich, doch muss sie dem Esel, der ihre Tasche stiehlt, gleich hinterherrennen.

de.wikipedia.org