Traductions de „kelchglas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Milchglas <-es, -gläser> SUBST nt

Milchglas

vidro m fosco

Fernglas <-es, -gläser> SUBST nt

Fernglas

binóculo m

Weinglas <-es, -gläser> SUBST nt

Weinglas

taça f (de vinho)

hol bitte ein richtiges Weinglas

por favor, busque uma taça de vinho apropriada

Altglas <-es> SUBST nt kein plur

Altglas

resíduos de vidro mpl

Einmachglas <-es, -gläser> SUBST nt

Einmachglas

frasco m de conservas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wappenbeschreibung lautet: „Geteilt in Silber und Rot; vorne auf einem aus drei grünen Quadern gebildeter Steinsockel ein roter Falke, hinten ein weiß/silbernes Kelchglas.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im Göpelschnitt geteilt von Rot, Silber und Blau; vorn ein silberner Eichenzweig, hinten ein blaues Kelchglas, unten ein silbernes Mühlrad.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 begann man mit der Produktion von Kelchgläsern.

de.wikipedia.org

Zum Einschenken wird es vorsichtig in ein Kelchglas gegossen, damit der Bodensatz, etwa ein Zentimeter, in der Flasche bleibt.

de.wikipedia.org

Sie werden in gekühlten Gläsern, z. B. Cocktailschalen oder Kelchgläsern serviert.

de.wikipedia.org

Mit der linken Pfote trägt er eine Champagnerflasche, mit der rechten ein überschäumendes Kelchglas.

de.wikipedia.org

Das Bier wird üblicherweise aus einem großen Kelchglas mit langem Stiel getrunken.

de.wikipedia.org

Bei anderen gefundenen Gläsern handelte es sich um Kelchgläser mit Warzendekor.

de.wikipedia.org