Traductions de „kochmütze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Schmutz <-es> [ʃmʊts] SUBST m kein plur

Schmutz (Zustand)

sujidade f

Schmutz (Zustand)

imundície f

Schmutz (Zustand)

sujeira f

Schmutz (herumliegender)

lixo m

Schmutz (herumliegender)

porcaria f

Schmutz (Schlamm)

lodo m

beschmutzen* VERBE trans

beschmutzen mit

sujar de

beschmutzen mit

manchar de

verschmutzen* VERBE trans

verschmutzen

sujar

verschmutzen (Umwelt)

poluir

hochmütig ADJ

hochmütig

altivo

hochmütig

presunçoso

schmutzig ADJ

1. schmutzig (dreckig):

schmutzig

sujo

schmutzig

imundo

schmutzig

porco

schmutzig werden

sujar-se

2. schmutzig (unanständig):

schmutzig

indecente

schmutzig

porco

Kochplatte <-n> SUBST f

Kochplatte

disco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort entdeckte er den für ihn typischen Turban, der die Kochmütze ersetzte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend trägt er eine weiße Kochmütze und einer weißen Schürze.

de.wikipedia.org

Vom Kopfhaar schaut nur wenig unter der Kochmütze hervor.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich wurde die Bewertungssymbole und die Anzahl der Kategorien wiederholt geändert, so gab es um die Jahrtausendwende maximal drei Kronen für Hotels und drei Kochmützen für Restaurants.

de.wikipedia.org

Setzt sich zu besonderen Anlässen seine größte Kochmütze, angeblich so groß wie ein Federbett, auf.

de.wikipedia.org

Er trägt stets eine weiße Kochmütze sowie einen braunen Schnauzbart.

de.wikipedia.org

Die vergebenen Punkte (und gegebenenfalls Kochmützen) würdigen ausschließlich die Köche und ihre Küchenleistungen.

de.wikipedia.org

Die Kochmütze ist eine aus hygienischen Gründen eingesetzte, aber nicht vorgeschriebene Berufsbekleidung im Restaurantbetrieb.

de.wikipedia.org

In Wäschereien und teilweise auch privat wird aber noch Wäschestärke verwendet, für Bett- und Tischwäsche, Servietten, Blusen, Schürzen und Kochmützen- und Hauben.

de.wikipedia.org

Einer anderen Quelle zufolge soll der Name daher stammen, dass der häufig von Schnee bedeckte Berg an eine (französische) Kochmütze erinnere.

de.wikipedia.org