Traductions de „mixen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mixen [ˈmɪksən] VERBE trans

mixen

misturar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sie führten ihn früh an die Musik heran, so lernte er als Kind Klavier und Gitarre spielen und übte sich im Mixen am Computer.

de.wikipedia.org

Das Mixen mit Eis wurde damals noch nicht erwähnt und verbreitete sich erst in späteren Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Außerdem sammelte er Erfahrungen im semi-professionellen Mixen und Produzieren der Alben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Empfänger eine Folge von Mixen gewählt hat, kann er dem Sender die anonyme Rückadresse zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Proben mit Flüssigstickstoff oder Trockeneis gemixt.

de.wikipedia.org

In erster Linie geht es bei dieser Art zu mixen um die Show, weniger um die Produktion.

de.wikipedia.org

Alle drei Sorten werden hauptsächlich zum Mixen von Cocktails verwendet.

de.wikipedia.org

Star sagte auch, dass er mit diesem Album viele Rockelemente, gemixt mit Dance und eine völlig neue Art verbindet, die nie jemand zuvor gehört hat.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden alte Lieder mit neuen gemixt.

de.wikipedia.org