Traductions de „mixen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mixen [ˈmɪksən] VERBE trans a. CINÉ, RADIO, TV

mixen

mezclar

Mix <-, -e> [mɪks] SUBST m

Mix

mezcla f

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

el equipo es un cóctel logrado de pirados y pedantes

Marketing-Mix <-es, ohne pl > SUBST m ÉCON

Marketing-Mix

marketing mix m

Marketing-Mix

mezcla f de mercadotecnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2012 besteht sie aus drei DJ-Mixen auf drei CDs.

de.wikipedia.org

Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich in den 1990er-Jahren, als historische Rezepte aus dem 19. Jahrhundert wieder zunehmend gemixt wurden.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er auch, weil er statt eines Kopfhöreres einen umgebauten Telefonhörer beim Mixen nutzt.

de.wikipedia.org

Im Jugendalter widmete er sich zunächst dem Mixen von Musik und wurde Mitte der 1990er Jahre als DJ Teil der Frankfurter HipHop-Szene.

de.wikipedia.org

Es gibt darüber hinaus einige schon traditionelle Turniere, die als Triplette oder Doublette mixte ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Sie führten ihn früh an die Musik heran, so lernte er als Kind Klavier und Gitarre spielen und übte sich im Mixen am Computer.

de.wikipedia.org

Darauf habe der Barmann ihr diesen Drink gemixt.

de.wikipedia.org

Musikalisch orientierte sich das Album an der Soulmusik der 1960er Jahre, gemixt mit den Klängen des 2000er-Souls.

de.wikipedia.org

Der Apotheker schlug die Nummer im Buch nach und mixte die entsprechende Medizin.

de.wikipedia.org