Traductions de „produktionsgemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wohngemeinschaft <-en> SUBST f

Wohngemeinschaft

habitação f partilhada

Interessengemeinschaft <-en> SUBST f

Interessengemeinschaft

comunidade f de interesses

Lebensgemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensgemeinschaft (Zusammenleben) f

vida em comum f

Lebensgemeinschaft (Zusammenleben) f JUR

coabitação f

nichteheliche Lebensgemeinschaft f JUR

união de facto f

Haushaltsgemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Haushaltsgemeinschaft f ÉCON

agregado familiar m Port

Zugewinngemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Zugewinngemeinschaft f JUR

comunhão de aquestos f Brés

Wirtschaftsgemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Wirtschaftsgemeinschaft f ÉCON

comunidade económica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren sowohl eine soziale Einheit als auch eine Produktionsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Bis zum Frühjahr 1960 wurden alle übrigen Landwirte in diese Produktionsgemeinschaft gezwungen.

de.wikipedia.org

Dias & Riedweg (gegründet 1993) ist eine künstlerische Produktionsgemeinschaft, bestehend aus Walter Riedweg (* 1955 in Kriens) und Mauricio Dias (* 1964 in Rio de Janeiro).

de.wikipedia.org

Der Film wurde auf einer kleinen Holzbühne, die zu der Villa der Produktionsgemeinschaft gehörte, gedreht.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Produktionsgemeinschaften, bis hin zur vollkommenen Kollektivierung der Landwirtschaft, um größere Besitzeinheiten zu bilden, werden Voraussetzungen für moderne Produktionsmethoden geschaffen.

de.wikipedia.org

Schließlich kooperierte man im Wege der Produktionsgemeinschaft mit zwei anderen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die (Wieder-)Verschränkung von Wirtschaft und Politik im Sinne einer sozialistischen Produktionsgemeinschaft, die demokratietheoretischen Aspekte traten dahinter zurück.

de.wikipedia.org

Immer wieder gibt es Rückschläge, doch allmählich zeichnet sich der Nutzen dieser Produktionsgemeinschaft für alle Beteiligten ab.

de.wikipedia.org

Im Dorf existierten zu diesem Zeitpunkt zwei Landwirtschaftliche Produktionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org