Traductions de „rezeptionist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Perfektionist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Perfektionist(in)

perfeccionista mf

Rezeption <-en> [retsɛpˈtsjo:n] SUBST f

Rezeption

receção f Port

Rezeption

recepção f Brés

melden Sie sich bitte an der Rezeption

apresente-se na receção por favor

rezeptfrei ADJ

rezeptfrei

de venda livre

Telefonist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Telefonist(in)

telefonista mf

rezeptpflichtig ADJ

rezeptpflichtig

sujeito a receita médica

Protektionismus <-> [protɛktsjoˈnɪsmʊs] SUBST m kein plur

Protektionismus

protecionismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rezeptionist weckt ihn, bevor das Taxi kommt.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitet er als Taxifahrer, nachts als Rezeptionist in einem Hotel.

de.wikipedia.org

Ein dreißigjähriger Rezeptionist wohnt mit seinem frühverrenteten Vater in einem Haus, seine drei Jahre ältere Halbschwester bei ihrer Mutter in der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Rezeptionist erinnerte sich später, dass der Mann mit starkem deutschen Akzent sprach.

de.wikipedia.org

Die Tänzer und Musiker trafen inmitten der Architektur, der Strukturen und Skulpturen auf die umherwandelnden Rezeptionisten.

de.wikipedia.org

Am Morgen bekommt er vom Schreiber, der sich als Rezeptionist des Hotels zu erkennen gibt, eine Rechnung präsentiert für das Essen, die Weine, den Prozess und geliehene Kostüme.

de.wikipedia.org

Bald fällt den Agenten auf, dass der Sheriff, der Leichenbeschauer und der Rezeptionist des Hotels alle exakt gleich aussehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Fehlers des Rezeptionisten sind die beiden gezwungen sich ein Hotelzimmer zu teilen.

de.wikipedia.org

Er übte neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit verschiedene Berufe aus und arbeitete unter anderem als Koch, Lkw-Fahrer, Buchhalter und Rezeptionist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss der Schule begann er erste Schauspielrollen am Theater und in einigen Werbespots zu übernehmen, während er parallel dazu als Rezeptionist einer Werbeagentur arbeitete.

de.wikipedia.org