Traductions de „salbadern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERBE intr +sein

schlendern

vaguear

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERBE trans

schleudern (werfen)

arremessar

schleudern (werfen)

lançar

schleudern (werfen)

atirar

schleudern (Wäsche)

centrifugar

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERBE intr +sein (Auto)

schleudern

derrapar

ab|ändern VERBE trans

abändern

mudar

abändern

alterar

abändern (verbessern)

emendar

abändern (verbessern)

corrigir

an|widern [ˈanvi:dɐn] VERBE trans

anwidern

repugnar

anwidern

causar repugnância a

Flandern <-s> SUBST nt kein plur

Flandern

Flandres f

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE trans

gliedern (ordnen)

estruturar

gliedern (ordnen)

organizar

gliedern (unterteilen) in

dividir em

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE pron

gliedern sich gliedern:

sich gliedern in

dividir-se em

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

o texto divide-se em três parágrafos

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERBE intr

plaudern

conversar

plaudern über

tagarelar sobre

plaudern über

dar à língua

plaudern über

bater um papo

plündern VERBE trans

plündern

pilhar

plündern

saquear

ab|wandern VERBE intr +sein

abwandern

emigrar

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VERBE intr

schaudern

estremecer

schaudern

arrepiar-se

schildern [ˈʃɪldɐn] VERBE trans

schildern (erzählen)

contar

schildern (beschreiben)

descrever

schildern (beschreiben)

pintar

schludern [ˈʃlu:dɐn] VERBE intr fam

schludern

atamancar

schludern

aldrabar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am treffendsten lässt der Ausdruck sich mit dem neudeutschen Wort Hohlsprech übersetzen, eingeschränkt auch mit Salbadern.

de.wikipedia.org