allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Schwergewicht , schulpflichtig , schwerlich , Körpergewicht , Untergewicht , Übergewicht , schwermütig et gewichtig

Schwergewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schwergewicht kein plur (Nachdruck):

Schwergewicht
ênfase m
das Schwergewicht auf etw legen
pôr o ênfase em a. c.

2. Schwergewicht SPORT:

Schwergewicht
peso m pesado

gewichtig ADJ

schwermütig ADJ

Übergewicht <-(e)s> SUBST nt kein plur

1. Übergewicht (von Menschen, Dingen):

Übergewicht
excesso m de peso

2. Übergewicht (Bedeutung):

Übergewicht
preponderância f

Untergewicht <-(e)s> SUBST nt kein plur

Körpergewicht <-(e)s> SUBST nt kein plur

schwerlich ADV

schulpflichtig ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Berater befasste er sich schwergewichtig mit der Rekrutierung und Entwicklung der obersten Kader sowie mit der Unternehmensentwicklung.
de.wikipedia.org
Die Unternehmensgruppe ist schwergewichtig in vier Geschäftsbereichen tätig.
de.wikipedia.org
Da es keine Beschränkungen hinsichtlich des Körpergewichts gibt, sind Sumōkämpfer in der Regel sehr schwergewichtig.
de.wikipedia.org
Als schwergewichtiger Charakterdarsteller trat er seit 1919 in Nebenrollen auch im Film auf.
de.wikipedia.org
Passend dazu erhält jeder Finisher an Stelle einer Medaille eine schwergewichtige Gurke aus Metall.
de.wikipedia.org
Der Zivilschutz ist schwergewichtig als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) im Verbundsystem des Bevölkerungsschutzes positioniert.
de.wikipedia.org
Für seine Jagdausflüge benötigte er als großgewachsener und schwergewichtiger Mann ein besonderes Pferd, auf das auch sein spezieller Sattel passte.
de.wikipedia.org
Der schwergewichtige Mime spielte in der Regel profilierte Nebenrollen als britischer Snob oder Exzentriker und war in diesem Rollenfach jahrzehntelang erfolgreich.
de.wikipedia.org
Ein Muster scheint aber zu sein, dass die Betonung vom Gewicht der Silbe abhängt – je schwergewichtiger, desto eher wird sie betont.
de.wikipedia.org
Für schwergewichtige Läufer und für Krafttrainingseinheiten können die hinteren Achsschenkel des Chassis verstärkt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwergewichtig" dans d'autres langues

"schwergewichtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires