Traductions de „skólanum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Plenum <-s, Plenen> SUBST nt

Plenum

sessão f plenária

Nikolaus <-, -e> [ˈnɪkolaʊs] SUBST m

1. Nikolaus (Gestalt):

Nikolaus

São Nicolau m

2. Nikolaus (Tag):

Nikolaus

dia m de São Nicolau

Nikolaus

No dia 6 de Dezembro vem o Nikolaus - nalgumas regiões é chamado «Knecht Rupprecht» — com o seu grande livro, um saco e uma vara a visitar os meninos. No livro lê como se portaram durante o ano. Os meninos bons recebem nozes, tangerinas ou chocolate, os meninos maus — teóricamente — apanham pancadas. É também costume colocar os sapatos diante da porta na noite do dia 5. Na manhã seguinte, os meninos bons encontram neles doces, nozes e laranjas.