Traductions de „spinnangel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Triangel <-s, -> SUBST m MUS

Triangel

ferrinhos m plur

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen fam (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

Spinnennetz <-es, -e> SUBST nt

Spinnennetz

teia f de aranha

Spinnerei <-en> SUBST f

1. Spinnerei (Betrieb):

Spinnerei

fábrica f de fiação

2. Spinnerei fam (Unsinn):

Spinnerei

maluquice f

Spinnerei

tolice f

Wassermangel <-s> SUBST m kein plur

Wassermangel

falta f de água

Spiegel <-s, -> [ˈʃpi:gəl] SUBST m

1. Spiegel (zur Betrachtung):

Spiegel

espelho m

2. Spiegel (Wasserstand):

Spiegel

nível m das águas

Spielregel <-n> SUBST f

Spielregel

regra f do jogo

Spinne <-n> [ˈʃpɪnə] SUBST f

Spinne

aranha f

Spinner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Spinner fam (Verrückter):

Spinner(in)

maluco(-a) m (f)

Spinner(in)

tolo(-a) m (f)

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

fiandeiro(-a) m (f)

Spindel <-n> SUBST f

1. Spindel (am Spinnrad):

Spindel

fuso m

2. Spindel TEC:

Spindel

eixo m

I . spiegeln VERBE trans

spiegeln

refletir

II . spiegeln VERBE pron

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in

refletir-se em

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m

1. Mangel (Fehler):

Mangel

defeito m

Mangel

falha f

technische Mängel

falhas f plur técnicas

2. Mangel kein plur (Fehlen):

Mangel an

falta f de

Mangel an

carência de

an etw Mangel haben

ter falta de a. c.

aus Mangel an Beweisen

por falta de provas