Traductions de „unglücksort“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unglücklich ADJ

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

infeliz

unglücklich

desgraçado

2. unglücklich (unheilvoll):

unglücklich

funesto

unglücklich

desastroso

gluckern VERBE intr

gluckern

gorgorejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen eines Haarrisses war bereits 13 km vor dem Unglücksort eine Radachse an einem Schweizer Güterwaggon gebrochen.

de.wikipedia.org

Erst am Nachmittag trafen Begleitschiffe des Konvois am Unglücksort ein, entdeckten aber nur noch Trümmer und etwa 2.000 treibende Leichen.

de.wikipedia.org

Auch wohnt ein stadtbekannter Neonazi-Führer in unmittelbarer Nachbarschaft des Unglücksortes.

de.wikipedia.org

Seit damals soll die Seele des Hausknechts, die keine Ruhe gefunden hätte, als schwarzes Manderl durch die Räume des Unglücksortes wandern.

de.wikipedia.org

Die örtliche Freiwillige Feuerwehr führte erste Bergungs- und Sicherungsarbeiten am Unglücksort aus und begann gemeinsam mit den Dorfbewohnern mit Aufräumarbeiten.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände blieben unbekannt und zunächst fand man am vermuteten Unglücksort nur seinen Stock und seine Pfeife.

de.wikipedia.org

Da die Dienststelle des Samariterbundes sich in unmittelbarer Nähe des Unglücksortes befand, war der Rettungsdienst sehr schnell vor Ort.

de.wikipedia.org

Während der Rettungsaktion am Unglücksort wurde ein Feuerwehrmann leblos von Rettungskräften gefunden.

de.wikipedia.org

Die Turbinenscheibe dieses Triebwerks fand man – zerbrochen in Einzelteile – rund vier Kilometer entfernt vom Unglücksort.

de.wikipedia.org

Das Militär sperrt den Unglücksort ab und sammelt die verstreut liegenden Metallwürfel ein.

de.wikipedia.org