Traductions de „verkasematuckeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zerstückeln* VERBE trans

zerstückeln

despedaçar

zerstückeln

partir em pedaços

zerstückeln (Kadaver)

esquartejar

verwickeln* VERBE trans

jdn in etw verwickeln

envolver alguém em a. c.

jdn in etw verwickeln

implicar alguém em a. c.

sie hat ihn in ein Gespäch verwickelt

ela envolveu-o numa conversa

mehrere Beamte waren in den Bestechungsskandal verwickelt

vários funcionários estavam envolvidos [oder implicados] no escândalo de suborno

katzbuckeln VERBE intr

katzbuckeln

bajular alguém

katzbuckeln

engraxar alguém

verkalken* VERBE intr +sein

1. verkalken (Maschine):

verkalken

calcinar

verkalken

calcificar

2. verkalken MÉD:

verkalken

escloretizar

3. verkalken fam (Mensch):

verkalken

ficar xexé

verkaufen* VERBE trans

verkaufen

vender

sich gut verkaufen

ter muita saída

sich gut verkaufen

vender-se bem

wir verkaufen das Auto für 4000 EUR

nós vendemos o carro por 4000 euros

I . verdunkeln* VERBE trans (Raum)

verdunkeln

escurecer

II . verdunkeln* VERBE pron

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

toldar-se

sich verdunkeln

escurecer

verschaukeln VERBE

Entrée d'utilisateur

verschaukeln fam

enganar trans

verschaukeln fam

iludir trans