Traductions de „verschrecken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erschrecken*¹ VERBE trans

erschrecken

assustar

verschicken* VERBE trans

verschicken

enviar

verschicken

mandar

I . verschlucken* VERBE trans

verschlucken

engolir

II . verschlucken* VERBE pron

verschlucken sich verschlucken:

sich verschlucken

engasgar-se

erschreckend ADJ

erschreckend

assustador

erschreckend

pavoroso

verschränken* VERBE trans

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

de braços cruzados

I . verschreiben* VERBE trans

verschreiben irr (Medikament):

verschreiben

receitar

verschreiben

prescrever

ich verschreibe Ihnen Antibiotika

eu receito-lhe antibióticos

II . verschreiben* VERBE pron

verschreiben sich verschreiben irr:

sich verschreiben

enganar-se a escrever

verschreien VERBE trans

verschreien

caluniar

verschreien

falar mal de

jdm als etw verschreien péj

taxar alguém de algo

jdm als Monster, als pervers verschreien

taxar alguém de monstro, de perverso

verschenken* VERBE trans

verschenken an

oferecer a

verschenken an

dar de presente a

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən]

erschrocken pp von erschrecken:

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] ADJ

erschrocken

assustado

Voir aussi : erschrecken , erschrecken

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBE intr

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

erschrecken*¹ VERBE trans

erschrecken

assustar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollten wie eine Vogelscheuche wirken und Diebe verschrecken.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr besitzt sie die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen und verschreckt damit ihre Pflegeeltern.

de.wikipedia.org

Sie verschreckte aber mit ihren immer freizügiger werdenden Auftritten und der Abkehr vom Bubblegum-Pop zunehmend ihre Fans im Teenie-Alter.

de.wikipedia.org

Verschreckt und verwirrt flieht sie aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Eine totale Sonnenfinsternis habe die Afrikaner jedoch so verschreckt, dass ein Angriff unterblieben sei.

de.wikipedia.org

Das märchenhafte, politisch nicht korrekte Ende kann jedoch einige Zuschauer verschrecken.

de.wikipedia.org

Dabei verschreckt er im rituellen Akt Personen (insbesondere Kinder), die er jagt.

de.wikipedia.org

Bilder, die jüngere und empfindsamere Kinder ziemlich verschrecken dürften.

de.wikipedia.org

Sie geben sehr laut trompetende Töne von sich, um vor Gefahren zu warnen, um ihr Revier zu markieren oder um Eindringlinge zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre begann sich der Verein aber paramilitärisch zu organisieren und verschreckte viele Gönner und Fürsprecher.

de.wikipedia.org