Traductions de „vierteilen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

esquartejar

vierteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anführer des Aufstandes wurden nach damaligem englischem Recht als Hochverräter gehängt, ausgeweidet und gevierteilt.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht "einfach" hingerichtet werden, sondern sie sollten lebendig begraben, gevierteilt mit glühenden Zangen oder gepfählt werden.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern werden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Es werden sich längs öffnende Kapselfrüchte gebildet, die viergeteilt, etwa 1,5 Zentimeter lang sind und viele 3 Millimeter lange Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Dieser ließ ihn als Landesverräter rädern und vierteilen.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht wurde seine Leiche gevierteilt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Seine Leiche wurde gevierteilt und auf das Rad geflochten.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Man verurteilte ihn deshalb zum Tod durch Erhängen und anschließendem Vierteilen.

de.wikipedia.org

Der Wappenschild ist durch ein schwarzes Kreuz mit goldener Umrandung viergeteilt mit zusätzlichem Herzschild.

de.wikipedia.org