Traductions de „vorgekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|kommen VERBE intr irr +sein

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen

acontecer

vorkommen

ocorrer

es wird nicht wieder vorkommen

não voltará a acontecer

so etwas kommt vor

essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen

haver

vorkommen

existir

3. vorkommen (scheinen):

vorkommen

parecer

das kommt mir merkwürdig vor

isso parece-me estranho

sie kommt mir bekannt vor

ela é-me familiar

sich dat vorkommen wie

sentir-se como

Vorkommen <-s, -> SUBST nt

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen

presença f

Vorkommen

existência f

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen

depósito m

vorkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

vorkommen (nach vorn kommen)

ir para a frente

vorkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

die Sache kommt ihnen komisch/seltsam/ vor

a coisa lhes parece esquisita/singular

vorkommen VERBE

Entrée d'utilisateur

es kann schon mal vorkommen, dass ...

as vezes acontece que...

das kommt in den besten Familien vor

isto acontece nas melhores famílias