Traductions de „wendehals“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Geizhals <-es, -hälse> SUBST m péj

Geizhals

avarento m

Geizhals

sovina m

Geizhals

pão-duro m Brés

I . wenden¹ VERBE trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VERBE intr

wenden

virar

Bindehaut <-häute> SUBST f ANAT

Bindehaut

conjuntiva f

Wendekreis <-es, -e> SUBST m

1. Wendekreis GÉOG:

Wendekreis

trópico m

der Wendekreis des Krebses/Steinbocks

o trópico de Câncer/Capricórnio

2. Wendekreis (von Auto):

Wendekreis

raio m de viragem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Naturschutzgebiet ist Lebensraum zahlreicher Vögel, darunter Wendehals, Neuntöter, Nachtigall, Pirol, Sperbergrasmücke und verschiedene Spechte.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind zahlreiche Vogelarten heimisch, darunter Steinschmätzer, Neuntöter, Wendehals und Grünspecht.

de.wikipedia.org

Aber auch der Neuntöter, der Kormoran sowie der Wendehals wurden nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig brüten auch Hohltaube und Wendehals im Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Hier leben u. a. Wendehals, Neuntöter und Raubwürger.

de.wikipedia.org

So sind hier u. a. Wendehals, Neuntöter, Nachtigall und Steinschmätzer heimisch.

de.wikipedia.org

Wendehälse besiedeln offene und halboffene klimatisch begünstigte Landschaften mit zumindest einzelnen Bäumen.

de.wikipedia.org

Als Höhlenbrüter, der sich selbst keine Höhlen schaffen kann, ist der Wendehals auf das Vorhandensein von natürlichen Baumhöhlen oder Spechthöhlen angewiesen.

de.wikipedia.org

Auch Eisvogel, Pirol und Wendehals sowie Wiesenpieper, Gelbspötter, Waldlaubsänger, Kleinspecht und Rohrweihe kommen hier vor.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vogelarten brüten oder leben in dem Gebiet, unter anderem Turteltaube, Wespenbussard, Wendehals, Kleinspecht, Rebhuhn, Pirol, Gartenrotschwanz, Grauschnäpper und Grasmückenarten.

de.wikipedia.org