Traductions de „wozu“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wozu [voˈtsu:] ADV

1. wozu (interrogativ):

wozu

para quê

wozu brauchst du das Geld?

para que queres o dinheiro?

2. wozu (relativisch):

wozu

para que

das ist etwas, wozu ich gar keine Lust habe

isso é uma coisa para a qual eu não tenho vontade

Expressions couramment utilisées avec wozu

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wozu brauchst du das Geld?

para que queres o dinheiro?

das ist etwas, wozu ich gar keine Lust habe

isso é uma coisa para a qual eu não tenho vontade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Zugleich erhielten die vandalischen und alanischen Krieger Landgüter, wozu ein Teil des Grundbesitzes der provinzialrömischen Bevölkerung aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Erst danach setzte Siedlungstätigkeit ein, wozu der nahe S-Bahnhof beitrug.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag in der Erforschung der althebräischen Grammatik, Syntax und Semantik, wozu er moderne linguistische Methoden einsetzte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich mit 72 Kanonikern bestückt, sank die Zahl der Domherren im Hochmittelalter auf 24 ab, wozu noch jeweils ein Kanonikat für Papst und Kaiser kam.

de.wikipedia.org

Er versuchte eine Schule im Sinne des Neuhumanismus zu gründen, wozu jedoch der Ort nicht geeignet war.

de.wikipedia.org

Diese ökonomischen Überlegungen lassen sich alle mathematisch formalisieren, wozu im zeitkontinuierlichen Fall die Methoden der stochastischen Analysis benötigt werden.

de.wikipedia.org

Weil wollte diese Notierungen untersuchen und veröffentlichen, wozu es aber nie kam.

de.wikipedia.org

Der Brennstoff wird per Druckförderung von dem Vorratsbehälter zur Verbrennung geleitet, wozu die Brennstoffflasche unter Druck gesetzt wird.

de.wikipedia.org