Traductions de „сла́ва“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сла́в|а <-ы> SUBST f

1. сла́ва (изве́стность):

сла́ва

Ruhm m

всеми́рная сла́ва

Weltruhm m

дости́гнуть сла́вы

Ruhm ernten

жа́ждать сла́вы

nach Ruhm streben

2. сла́ва (репута́ция):

сла́ва

Ruf m

по́льзоваться дурно́й сла́вой

einen schlechten Ruf haben

сла́ва бо́гу!

Gott sei Dank!

Expressions couramment utilisées avec сла́ва

сла́ва бо́гу

Gott sei Dank!

сла́ва бо́гу!

Gott sei Dank!

ме́ркнет сла́ва fig

der Ruhm erlischt

сла́ва отгреме́ла

der Ruhm verhallte

всеми́рная сла́ва

Weltruhm m

неме́ркнущая сла́ва

unvergänglicher Ruhm m

ра́тная сла́ва

Schlachtruhm m

спла́вили, сла́ва бо́гу!

wir sind es los, Gott sei dank!

сла́ва фло́та прогреме́ла на весь мир

die Marine wurde in der ganzen Welt berühmt

сла́ва о них прокати́лись по всей Евро́пе

ihr Ruhm verbreitete sich in ganz Europa