Traductions de „EWS“ dans le dictionnaire allemand » russe

ewig [ˈe:vɪç] ADJ

1. ewig (unendlich):

ewig

ве́чный

an das ewige Leben glauben

ве́рить в загро́бную жи́знь

für immer und ewig

навсегда́

2. ewig fam (sehr lange):

ewig

ве́чный

ewig

бесконе́чный

das dauert ja ewig

э́то продолжа́ется це́лую ве́чность

eins [aɪns] NUM

eins

оди́н

eins (beim Zählen)

раз

eins zum anderen

одно́ к одному́

I . etwa [ˈɛtva] ADV (ungefähr)

etwa

приме́рно

etwa

о́коло

etwa hundert Mitarbeiter

о́коло ста сотру́дников

in etwa

приблизи́тельно

II . etwa [ˈɛtva] PTCL (vielleicht)

etwa

ра́зве

etwa

ведь

willst du etwa schon gehen?

ты уже́ ухо́дишь?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

ты же не хо́чешь э́тим сказа́ть, что ...?

... oder etwa nicht?

ра́зве не так?

I . erst [e:ɐst] ADV

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PTCL

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

kessNO [kɛs] ADJ, keßAO [kɛs] ADJ

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Class 66 wurde in den 1990er Jahren im Auftrag des britischen Eisenbahnunternehmens English, Welsh & Scottish Railway (EWS) als Nachfolgebauart der EMD JT26CW-SS (Class 59) von EMD entwickelt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nördlich von der Halle befindet sich eine kleine Halle, die von der English, Welsh & Scottish Railway (EWS) als Wartungshalle für Lokomotiven benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zu jenen gehörten u. a. auch die Unternehmen English, Welsh & Scottish Railway (EWS, seit 2007 DB Cargo UK) und Hanson.

de.wikipedia.org