Traductions de „Frechheit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Frechheit <-, -en> SUBST f

1. Frechheit (Eigenschaft):

Frechheit

на́глость f

Frechheit

наха́льство nt

2. Frechheit (Äußerung):

Frechheit

де́рзость f

die Frechheit besitzen, etw zu tun

име́ть на́глость что-ли́бо де́лать

Expressions couramment utilisées avec Frechheit

das ist eine bodenlose Frechheit

неслы́ханная на́глость

die Frechheit besitzen, etw zu tun

име́ть на́глость что-ли́бо де́лать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

2014 folgte das Album Eine drogenlose Frechheit, das sich auf Platz 8 der deutschen Albumcharts platzierte.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.

de.wikipedia.org

Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.

de.wikipedia.org

Das verblüffte Publikum tobt, begeistert vom Anspielungsreichtum des Stücks, seiner überbordenden Musikalität und vor allem den Frechheiten, die sich der Regisseur über damalige Konventionen hinweg herausnimmt.

de.wikipedia.org

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.

de.wikipedia.org

Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org