Traductions de „Frechheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Frechheit <-en> SUBST f

Frechheit

predrznost f

Frechheit

nesramnost f

die Frechheit besitzen zu ...

biti tako predrzen, da ...

Expressions couramment utilisées avec Frechheit

die Frechheit besitzen zu ...

biti tako predrzen, da ...

eine bodenlose Frechheit

nezaslišana predrznost [oder nesramnost]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Lassen Sie sich derlei Frechheiten nicht länger bieten!

de.wikipedia.org

Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.

de.wikipedia.org

Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

Knesebeck hatte in seiner reaktionären Streitschrift gefordert, "unbemittelten Individuen der unteren Stände" das Studium zu verbieten, die "Frechheit der Presse" zu beschränken und "verdächtige Philosophen" mit staatlichen Drohungen einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org