Traductions de „Frechheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Frechheit <-en> SUBST f

Frechheit

atrevimento m

Frechheit

descaramento m

er besaß die Frechheit zu ...

ele teve o descaramento de...

Expressions couramment utilisées avec Frechheit

so eine Frechheit!

que atrevimento!

er besaß die Frechheit zu ...

ele teve o descaramento de...

er ist die Frechheit in Person

ele é o atrevimento em pessoa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

Knesebeck hatte in seiner reaktionären Streitschrift gefordert, "unbemittelten Individuen der unteren Stände" das Studium zu verbieten, die "Frechheit der Presse" zu beschränken und "verdächtige Philosophen" mit staatlichen Drohungen einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.

de.wikipedia.org

2014 folgte das Album Eine drogenlose Frechheit, das sich auf Platz 8 der deutschen Albumcharts platzierte.

de.wikipedia.org

Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.

de.wikipedia.org

Das verblüffte Publikum tobt, begeistert vom Anspielungsreichtum des Stücks, seiner überbordenden Musikalität und vor allem den Frechheiten, die sich der Regisseur über damalige Konventionen hinweg herausnimmt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer echt jüdischen Frechheit gelang es ihr nicht, die Taten abzuleugnen.

de.wikipedia.org

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org