Traductions de „Gewaltmensch“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . gewaltlos ADJ

gewaltlos

ненаси́льственный

II . gewaltlos ADV

gewaltlos

ненаси́льственно

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam

наси́льственный

ein gewaltsamer Tod

наси́льственная смерть f

II . gewaltsam ADV

gewaltsam

наси́льно

gewaltsam die Tür öffnen

вы́ломать дверь

gewaltbereit ADJ

gewaltbereit

гото́вый к примене́нию си́лы

Mitmensch <-en, -en> SUBST m

Mitmensch

бли́жний m

Nachtmensch SUBST m

Nachtmensch

„сова́“ f

Marsmensch SUBST m

Marsmensch

марсиа́нин m

Gemütsmensch <-en, -en> SUBST m

Gemütsmensch

невозмути́мый челове́к m

GenussmenschNO <-en, -en> SUBST m

Genussmensch

челове́к m , предаю́щийся наслажде́ниям

Gewaltherrschaft <-, -en> SUBST f

Gewaltherrschaft

деспоти́зм m

Gewaltmonopol <-s> SUBST nt

Gewaltmonopol

монопо́лия f на примене́ние си́лы

gewaltig ADJ

1. gewaltig (eindrucksvoll):

gewaltig

впечатля́ющий

2. gewaltig (stark):

gewaltig

си́льный

da täuschst du dich aber gewaltig! fam

тут ты си́льно ошиба́ешься!

3. gewaltig (riesig):

gewaltig

огро́мный

gewaltig

мо́щный

gewaltfrei ADJ

gewaltfrei

ненаси́льственный

gewalttätig ADJ

gewalttätig

гру́бый

gewalttätig

жесто́кий

Gewaltverbrechen SUBST nt

Gewaltverbrechen

преступле́ние nt с примене́нием наси́лия

gewaschen [gəˈvaʃən] part pas comp von

gewaschen → waschen

Voir aussi : waschen

I . waschen [ˈvaʃən] VERBE trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- perf

II . waschen [ˈvaʃən] VERBE pron

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

Unmensch <-en> SUBST m péj

Unmensch

и́зверг m

Höhlenmensch SUBST m HIST

Höhlenmensch

пеще́рный челове́к m

Massenmensch <-en, -en> SUBST m péj

Massenmensch

челове́к m толпы́

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw dat gewachsen sein

кто-ли́бо мо́жет спра́виться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Voir aussi : wachsen

wachsen [ˈvaksən] VERBE intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da fällt dem Euthydemos plötzlich ein, dass manche Gewaltmenschen Unrecht begehen wie die Ärmsten der Armen, weil sie mit dem, was ihnen gehört, nicht auskommen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org