Traductions de „Kastell“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pastell <-(e)s, -e> [pasˈtɛl] SUBST nt

Pastell

пасте́ль f

Kartell <-s, -e> [karˈtɛl] SUBST nt

Kartell

карте́ль m

ein Kartell auflösen

распуска́ть карте́ль

Gestell <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛl] SUBST nt

1. Gestell (Unterbau):

Gestell

основа́ние nt

Gestell

ра́ма f

2. Gestell (für Bücher):

Gestell

по́лка f

Gestell

стелла́ж m

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

я́щик m

2. Kasten (Truhe):

Kasten

сунду́к m

3. Kasten péj fam (Gerät):

Kasten

я́щик m

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

гимнасти́ческий плинт m

5. Kasten fig (hässliches Gebäude):

Kasten

коро́бка f

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

aktuell [akˈtu̯ɛl] ADJ

aktuell

актуа́льный

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

ручно́й

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

вручну́ю

visuell [vizuˈɛl] ADJ

visuell

зри́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grenzanlagen bildeten hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten.

de.wikipedia.org

Nördlich und östlich des Kastells schließen sich noch mindestens fünf unregelmäßig rechteckige Marschlager an, die teilweise übereinander liegen und eine Gesamtfläche von 52 Hektar bilden.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis 1979 war im Kastell ein Gefängnis untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.

de.wikipedia.org

Das Kastell war vermutlich Hauptquartier, sowie Nachschubhafen für die Garnisonen der Küstenkastelle und wohl auch Flottenstützpunkt.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert wurde auch ein Kastell errichtet.

de.wikipedia.org

Die nordöstliche Ecke des Kastells wurde dafür komplett abgebrochen.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde um einen massiven Turm mit einer Seitenlänge von 9 m und einer Mauerdicke von ca. 2,5 m ein Kastell gebaut.

de.wikipedia.org

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend finden sich in der westlichen Notitia auch keine Illustration seiner Insignien, Kastelle, Festungsstädte, oder die Liste seines Verwaltungsstabes.

de.wikipedia.org