Traductions de „Pfeife“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife (Instrument):

Pfeife

свисто́к m

2. Pfeife (TabaksPfeife ):

Pfeife

тру́бка f

nach jds Pfeife tanzen fam

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

I . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERBE intr pfiff, gepfiffen

pfeifen

свисте́ть

pfeifen

по- perf

pfeifen

сви́стнуть perf

II . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERBE trans (Melodie)

pfeifen

насви́стывать imperf

auf etw pfeifen fam

чиха́ть на что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Pfeife

nach jds Pfeife tanzen fam

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat zwei Manuale, ein Pedal und ca. 1600 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit signalisiert das Weibchen durch lautes Pfeifen die Paarungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Es hat heute 77 Register (ca. 5.000 Pfeifen) auf vier Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Das neue Werk besitzt insgesamt 2032 Pfeifen, unter denen sich ca. 240 Holzpfeifen befinden.

de.wikipedia.org

Wenn Jungvögel im Nest sind, löst ein menschliches Pfeifen die Reaktion der Jungen aus.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Es hat 23 Register (1.355 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org