Définitions de „Pfeife“ dans le Orthographe allemande

die Pfe̱i̱·fe <-, -n>

1. MUS

röhrenartiger Teil eines Instruments, durch den ein Ton erzeugt wird wie bei einer Flöte

die Pfeifen einer Orgel

auf einer Sackpfeife (Dudelsack) eine Melodie spielen

2.

ein Gerät, das beim Hineinblasen einen schrillen Ton erzeugt

die Trillerpfeife des Schiedsrichters/des Zugschaffners

3.

Gerät zum Rauchen von Tabak, das aus einem Kopf und einem Mundstück besteht

Pfeife rauchen

(sich) eine Pfeife stopfen

■ Tabaks-, Wasser-

4. fam péj

Versager

Diese Pfeife hat schon wieder nichts kapiert!

nach jemandes Pfeife tanzen müssen (sich nach den Wünschen von jd anderem richten müssen, gehorchen müssen)

I . pfe̱i̱·fen <pfeifst, pfiff, hat gepfiffen> VERBE avec objet

jd pfeift etwas (Luft durch einen engen Spalt so blasen, dass hohe Töne entstehen)

eine Melodie pfeifen

fröhlich etwas vor sich hin pfeifen

Der Vogel pfeift (ein fröhliches Lied).

II . pfe̱i̱·fen <pfeifst, pfiff, hat gepfiffen> VERBE sans obj

1.

jd/etwas pfeift

auf einer Pfeife2 blasen/ein Pfeifgeräusch machen

Der Schiedsrichter hat gepfiffen.

auf/mit einer Trillerpfeife pfeifen

Der Wasserkessel pfeift.

Der Wind pfeift durch die Ritzen.

Die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren.

Nach der Theatervorstellung wurde gepfiffen und gebuht, weil die Leute mit ihrer Kritik nicht zurückhalten konnten.

2.

einem Tier pfeifen

ein Tier durch Pfeifen herbeirufen

Er pfiff seinem Hund.

auf etwas pfeifen fam (keinen Wert auf etwas legen)

Da hast du deine Sachen zurück, ich pfeife auf deine Hilfe!

wissen, woher der Wind pfeift fam (wissen, was oder wer jetzt maßgebend ist)

auf dem letzten Loch pfeifen fam (mit den letzten Reserven leben müssen)

die Spatzen pfeifen es schon von den Dächern (jeder weiß es schon)

einem etwas pfeifen fam (nicht das tun, was der andere wünscht)

auf jemanden/etwas pfeifen fam (auf jdn oder etwas verzichten)

Expressions couramment utilisées avec Pfeife

■ -pfeife

Pfeife rauchen

(sich) eine Pfeife stopfen

■ -flagge, -pfeife, -pistole, -rakete, -ton

nach jemandes Pfeife tanzen müssen (sich nach den Wünschen von jd anderem richten müssen, gehorchen müssen)

Er saugt an seiner Pfeife.

Pfeife für das Rauchen von Tabak

Er reinigte das Mundstück seiner Trompete/Pfeife.

auf einer Pfeife2 blasen/ein Pfeifgeräusch machen

zum Rauchen von Crack benutzte Pfeife

Diese Pfeife hat schon wieder nichts kapiert!

Pfeife/dreißig Zigaretten pro Tag/Zigarren/Zigarillos rauchen

(orientalische) Pfeife mit mehreren Mundstücken, bei der der Rauch durch ein mit Wasser gefülltes Gefäß geleitet und dadurch gekühlt wird

eine Pfeife, mit der man einen lauten Ton erzeugen kann

Da hast du deine Sachen zurück, ich pfeife auf deine Hilfe!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Pfeifen sind verstaubt und zum Teil beschädigt, können aber restauriert werden.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit signalisiert das Weibchen durch lautes Pfeifen die Paarungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurden sie durch Pfeifen, die aus Zink hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Es hat 23 Register (1.355 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurden Glocken und Pfeifen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist deshalb einfach konstruiert: Jede Taste öffnet direkt das Spielventil der darüberliegenden Pfeife.

de.wikipedia.org