Traductions de „Rates“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t] SUBST m (Ratschlag)

Rat

сове́т m

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich dat keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

Rat² [ra:t] SUBST m, Rätin <-(e)s, -Räte; -nen> SUBST f

Rat

сове́тник m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.

de.wikipedia.org

Um dem zuvorzukommen, strich er Theramenes aus der Liste der Dreitausend, entzog ihn somit der Gerichtsbarkeit des Rates und verurteilte ihn zum Tod.

de.wikipedia.org

Der Stadtsekretär, nicht Mitglied des Rates, führte den gesamten Schriftverkehr, er war besoldet und einer der wenigen Einwohner, die lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Deren Angehörige waren „gerichtsfähig“, konnten also einem unter der Autorität des Rates stehenden Gerichtshof vorsitzen.

de.wikipedia.org

1957 lehnte er aus Enttäuschung über die Arbeit des Rates seine Wiederwahl demonstrativ ab.

de.wikipedia.org

Im amtlichen Auftrag des Rates der Stadt verfasste er als Chronist deren erste Stadtchronik unter dem Überlieferungstitel Das rote Buch inter Archiepiscopalia in niederdeutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Syndikatsbibliothek, eine Handbibliothek mit überwiegend juristischen Werken für die Arbeit des Rates.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Vertretern des Rates und des Tribunals gelang es dem schwedischen Gouverneur Wrangel, den Siegern günstige Übergabebedingungen abzuhandeln.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Passivität stellte gleichzeitig das politische System dar: Die Entscheidungen des Rates wurden von der Volksversammlung nur formal bestätigt.

de.wikipedia.org

Rangklasse) des kaiserlichen Hofes Mitglied des Rates der Hauptverwaltung für Pressewesen.

de.wikipedia.org