allemand » russe

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. werten (betrachten):

werten
расце́нивать
werten
-цени́ть perf

2. werten (in einer Wertung):

werten
оце́нивать
werten
оцени́ть perf

wert [ve:ɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

2. Wert (ideeller Wert):

Wert
це́нность f

4. Wert (auf einer Skala):

Wert
величина́ f

5. Wert TD:

Wert
величина́ f

Istwert <-(e)s, -e>, Ist-Wert SUBST m

pH-Wert [pe:ˈha:ve:ɐ̯t] SUBST m CHIM

Sollwert <-(e)s, -e> SUBST m, Soll-Wert SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Werte

degressive Werte
дегресси́вные це́нности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Tiefenmesser, die aus dem Wasserdruck die Tauchtiefe ermitteln, müssen vor dem Tauchgang auf den entsprechend geringen Atmosphärendruck in großer Höhe justiert werden, wenn sie korrekte Werte anzeigen sollen.
de.wikipedia.org
Durch die niedrige Nährstoffhaltefähigkeit von Sand kommt es aber zu einer schnellen Entkalkung, so dass die Werte mit der Zeit sinken.
de.wikipedia.org
Liegt der Stimulus in Form eines selbstleuchtenden Mediums vor, können die Werte mithilfe der Photometrischen Daten des Mediums bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Es ist allerdings schwierig, ohne eine spezielle Wetterhütte – wie sie die Meteorologen verwenden – einigermaßen verlässliche Werte zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die Kopiermaschine ist mit einem Impulsgeber oder einem Zähler ausgestattet, wonach die gespeicherten Werte für den Film zur richtigen Zeit aufgerufen werden.
de.wikipedia.org
Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.
de.wikipedia.org
Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.
de.wikipedia.org
Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.
de.wikipedia.org
Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires