Traductions de „bodenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zahlenverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Zahlenverhältnis

чи́сленное соотноше́ние nt

Mietverhältnis <-es, -e> SUBST nt

Mietverhältnis

отноше́ния plur , вытека́ющие из догово́ра на́йма [oder аре́нды] помеще́ния

Machtverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Machtverhältnis

соотноше́ние nt сил

MissverhältnisNO <-ses, -se> SUBST nt, Mißverhältnis... <-ses, -se> SUBST nt

Missverhältnis

несоразме́рность f

Arbeitsverhältnis <-es, -se> SUBST nt

Arbeitsverhältnis

отноше́ния plur , вытека́ющие из трудово́го догово́ра

befristetes Arbeitsverhältnis

рабо́та по на́йму, ограни́ченная сро́ком

dauerhaftes Arbeitsverhältnis

рабо́та по на́йму, не ограни́ченная сро́ком

Straßenverhältnisse <-> SUBST plur

Straßenverhältnisse

доро́жные усло́вия plur

Straßenverhältnisse

состоя́ние nt доро́г

Rechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Rechtsverhältnis

правоотноше́ние nt

Schuldverhältnis <-ses> SUBST nt

Schuldverhältnis

обяза́тельственные отноше́ния plur

Tauschverhältnis <-es> SUBST nt

Tauschverhältnis

меновы́е отноше́ния plur

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] SUBST nt

1. Verhältnis (zu einer Person):

Verhältnis

отноше́ния nt plur

ein freundschaftliches Verhältnis

дру́жеские отноше́ния

2. Verhältnis (Bedingungen):

Verhältnis

усло́вия nt plur

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить бе́дно

3. Verhältnis (Liebesbeziehung):

Verhältnis

рома́н m

ein Verhältnis mit jdm haben

име́ть связь с кем-ли́бо

4. Verhältnis (Relation):

Verhältnis

соотноше́ние nt

im Verhältnis zu

по отноше́нию к