Traductions de „bräunen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bräunen VERBE trans (an Sonne)

bräunen

покрыва́ть

bräunen

-ры́ть perf зага́ром

II . bräunen VERBE pron (an Sonne)

bräunen

загора́ть

bräunen

-ре́ть perf

Bräune <-> [ˈbrɔɪnə] SUBST f kein plur

Bräune

кори́чневый цвет m

Bräune (Sonnenbräune)

зага́р m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Oberfläche des Fleischs bräunen kann, sollte der Speck kurz vor Ende der Garzeit entfernt werden.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen.

de.wikipedia.org

Das feste und mild schmeckende Fleisch bräunt oder gilbt ein wenig im Schnitt.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mehr oder weniger milde und robuste Täublinge, deren zuerst weißes Fleisch gilbt oder bräunt.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist wie der Hut gefärbt, bräunt an Druckstellen und ist an der Basis verjüngt.

de.wikipedia.org

Ihm kam zugute, dass seine Hautfarbe relativ hell war, und er so auf viele Zuschauer und auch auf Darstellerkollegen als dunkel gebräunt durchging.

de.wikipedia.org

Nur in selten Fällen kann das Fleisch auch leicht gilben oder bräunen.

de.wikipedia.org

Die Selbstbräunungscreme ist demnach eine sehr harmlose Methode zum Bräunen.

de.wikipedia.org

Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.

de.wikipedia.org

Seine Schuppen sind groß, hell, faserig-wollig und anliegend; sie bräunen im Alter nach.

de.wikipedia.org