Traductions de „bräunen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bräunen VERBE trans

1. bräunen:

bräunen

colorare di marrone

2. bräunen (Haut):

bräunen

abbronzare

3. bräunen GASTR :

bräunen

(far) rosolare

II . bräunen VERBE intr +haben

bräunen

abbronzare

III . bräunen VERBE rfl

sich bräunen

abbronzarsi

Bräune <-> SUBST f

Bräune

colore m scuro (della pelle)

Bräune (Sonnenbräune)

abbronzatura f

Braune <-n, -n> SUBST m

Braune

(cavallo m ) sauro m

Expressions couramment utilisées avec bräunen

sich bräunen

abbronzarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird das Aroma verbessert, und der Teig bräunt intensiver.

de.wikipedia.org

Diese Fette beginnen erst ab etwa 180 °C bis 220 °C zu verbrennen und halten den höheren Temperaturen beim Bräunen des Mehls stand.

de.wikipedia.org

Seine Schuppen sind groß, hell, faserig-wollig und anliegend; sie bräunen im Alter nach.

de.wikipedia.org

Die Kraut- und Braunfäule bewirkt ein rapides Bräunen und Verwelken des Blattwerkes und der Tomatenfrüchte kurz vor der Erntereife.

de.wikipedia.org

Das elastische, etwas zähe Fleisch (Trama) ist weiß bis gelblich gefärbt und bräunt beim Reiben.

de.wikipedia.org

Sie sind hell buttergelb und bräunen allmählich, besonders im Alter.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen.

de.wikipedia.org

Selbstbräuner enthalten Dihydroxyaceton oder Erythrulose, die die Haut ohne Einfluss der Sonne bräunen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß, neigt aber im Alter zum Gilben oder Bräunen und läuft auch beim Anschneiden gelb oder braun an.

de.wikipedia.org

Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht.

de.wikipedia.org