Traductions de „bräunen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . bräunen VERBE trans

1. bräunen (Körper):

bräunen

porjaviti

2. bräunen CULIN:

bräunen

pražiti [perf prepražiti]

II . bräunen VERBE pron

sich bräunen (Blätter)

porjaveti

sich bräunen (Blätter) (Haut)

zagoreti

sich bräunen (Blätter) (Haut) (sich sonnen)

sončiti se

Bräune [ˈbrɔɪnə] SUBST f

Bräune ohne pl:

Bräune

porjavelost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das elastische, etwas zähe Fleisch (Trama) ist weiß bis gelblich gefärbt und bräunt beim Reiben.

de.wikipedia.org

Das feste, weißliche Fleisch bräunt im Schnitt oder bei einer Verletzung leicht.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen.

de.wikipedia.org

Selbstbräuner enthalten Dihydroxyaceton oder Erythrulose, die die Haut ohne Einfluss der Sonne bräunen.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mehr oder weniger milde und robuste Täublinge, deren zuerst weißes Fleisch gilbt oder bräunt.

de.wikipedia.org

Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.

de.wikipedia.org

Die Selbstbräunungscreme ist demnach eine sehr harmlose Methode zum Bräunen.

de.wikipedia.org

Seine Schuppen sind groß, hell, faserig-wollig und anliegend; sie bräunen im Alter nach.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung im Haushalt wird Butter vorsichtig erhitzt und für etwa 30 Minuten flüssig gehalten, ohne sie zu bräunen.

de.wikipedia.org

Sie sind hell buttergelb und bräunen allmählich, besonders im Alter.

de.wikipedia.org