Traductions de „bräunen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . bräunen VERBE trans

1. bräunen (Körper):

bräunen

broncear

künstliches/natürliches Bräunen

bronceado artificial/natural

2. bräunen CULIN:

bräunen

dorar

II . bräunen VERBE pron

bräunen sich bräunen (sich sonnen):

sich bräunen

broncearse

Bräune <-, ohne pl > [ˈbrɔɪnə] SUBST f

Bräune

bronceado m

Expressions couramment utilisées avec bräunen

künstliches/natürliches Bräunen

bronceado artificial/natural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als beim Bräunen von eiweißhaltigen Lebensmitteln findet beim Karamellisieren von Zucker und reinen Kohlenhydraten keine Maillard-Reaktion statt.

de.wikipedia.org

Vor allem neigen sie nicht oder nur kaum zum Gilben, können aber mitunter bräunen.

de.wikipedia.org

Die Untersektion enthält mehr oder weniger milde und robuste Täublinge, deren zuerst weißes Fleisch gilbt oder bräunt.

de.wikipedia.org

Die Kraut- und Braunfäule bewirkt ein rapides Bräunen und Verwelken des Blattwerkes und der Tomatenfrüchte kurz vor der Erntereife.

de.wikipedia.org

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Aroma verbessert, und der Teig bräunt intensiver.

de.wikipedia.org

Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.

de.wikipedia.org

Das feste, weißliche Fleisch bräunt im Schnitt oder bei einer Verletzung leicht.

de.wikipedia.org

Selbstbräuner enthalten Dihydroxyaceton oder Erythrulose, die die Haut ohne Einfluss der Sonne bräunen.

de.wikipedia.org

Die Selbstbräunungscreme ist demnach eine sehr harmlose Methode zum Bräunen.

de.wikipedia.org