Traductions de „eigum“ dans le dictionnaire allemand » russe

eigen [ˈaɪgən] ADJ

1. eigen (jdm gehörend):

eigen

со́бственный

etw mit eigenen Augen gesehen haben

уви́деть что-ли́бо со́бственными глаза́ми

etw sein Eigen nennen geh

счита́ть что-ли́бо свое́й со́бственностью

eine eigene Meinung haben

име́ть своë мне́ние

2. eigen (für jdn typisch):

eigen

сво́йственный

sich etw zu eigen machen

усва́ивать что-ли́бо

Neigung <-, -en> SUBST f

1. Neigung (Vorliebe):

Neigung

скло́нность f

2. Neigung (Gefälle):

Neigung

накло́н m

eigens [ˈaɪgəns] ADV

eigens

специа́льно

eigens

наро́чно

I . eignen [ˈaɪgnən] VERBE intr sout

eignen

быть imperf прису́щим

den Werken dieses Malers eignet eine gewisse Melancholie

произведе́ниям э́того худо́жника прису́ща не́которая меланхоли́чность

II . eignen [ˈaɪgnən] VERBE pron (geeignet sein)

eignen

годи́ться imperf

eignen

подходи́ть

eignen

-дойти́ perf

diese Wörterbücher eignen sich nicht für Schüler

э́ти словари́ не подхо́дят для шко́льников

sich für etw dat eignen

быть подходя́щим для чего́-ли́бо

Eilgut <-(e)s> SUBST nt

Eilgut

груз m большо́й ско́рости

Eigentum <-(e)s> SUBST nt

Eigentum

со́бственность f

(un)bewegliches Eigentum

(не)дви́жимая со́бственность

geistiges Eigentum

интеллектуа́льная со́бственность

gemeinsames Eigentum

совме́стная со́бственность

öffentliches Eigentum

госуда́рственная со́бственность

persönliches Eigentum

ли́чная со́бственность

privates Eigentum

ча́стная со́бственность

staatliches Eigentum

госуда́рственная со́бственность

die Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

до вы́платы по́лной сто́имости това́р остаётся в со́бственности прода́вца

Eigentum an Grund und Boden

со́бственность на зе́млю

Eigentum an Produktionsmitteln

со́бственность на сре́дства произво́дства

Eigentum erwerben

приобрета́ть пра́во со́бственности на что-ли́бо