Traductions de „einbringung“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ein|bringen VERBE trans irrég

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

Ausbringung <-, -en> SUBST f

Ausbringung

вы́ход m

hin|bringen VERBE trans irrég

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ perf

Einbildung <-, -en> SUBST f

1. Einbildung (in der Vorstellung):

Einbildung

воображе́ние nt

Einbildung

фанта́зия f

2. Einbildung (Arroganz):

Einbildung

высокоме́рие nt

einbeinig ADJ

einbeinig

одноно́гий

ein|biegen VERBE intr irrég

einbiegen

свора́чивать

einbiegen

сверну́ть perf

nach links einbiegen

поверну́ть нале́во

ein|binden VERBE trans irrég

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть perf

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть perf

Unterbringung <-> SUBST f

Unterbringung

размеще́ние nt

herein|bringen VERBE trans irrég

hereinbringen

вноси́ть

hereinbringen

внести́ perf

hereinbringen (Verlust)

приноси́ть

hereinbringen (Verlust)

-нести́ perf

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

затра́ты должны́ быть оку́плены

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steuerlich ist die Einbringung von Betriebsvermögen beziehungsweise von Kapitalanteilen in die Stiftung begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Einbringung sehr dekorativer Initiale in den Handschriften und Frühdrucken lag bei den Illuminatoren.

de.wikipedia.org

1950 wurde im ostfriesischen Rheiderland eine Dokumentation über die Landarbeiter bei der Einbringung der Ernte gedreht.

de.wikipedia.org

Auffällig ist allerdings die Verlegung der Ziegel ohne die Einbringung von Unterspannbahnen.

de.wikipedia.org

Die 24er änderten dies mit der Einbringung von neuen Themen und unkonventionellen, auf Ästhetik ausgerichtete Zeichentechniken.

de.wikipedia.org

Allgemein sollten alle Gruppenmitglieder eine gleiche Chance auf Einbringung haben, was durch die Leitung zu steuern und zu kontrollieren ist.

de.wikipedia.org

Das Reinigungswasser fließt nach Einbringung auf das Pflegegeschirr in der Spülkammer direkt in den Abfluss.

de.wikipedia.org

Ein nicht spaltbares Nuklid wird in ein spaltbares umgewandelt, das dann (nach Aufarbeitung und Einbringung in neue Brennelemente) anschließend als Kernbrennstoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Liegt etwa eine Genehmigung zur Einbringung von Stoffen in Gewässer vor, ist eine Verunreinigung von Gewässern nicht unbefugt und damit nicht nach § 324 StGB strafbar.

de.wikipedia.org

Besitzlose Pfandrechte sind die so genannten Einbringungspfandrechte; hier kommt es auf die Einbringung der Pfandsache in den Herrschaftsbereich der Vermieter, Verpächter und Gastwirte an.

de.wikipedia.org