Traductions de „einknöpfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|kaufen VERBE trans

einkaufen

закупа́ть

einkaufen

-пи́ть perf

einkaufen

покупа́ть

einkaufen

купи́ть perf

einkaufen gehen

идти́ за поку́пками

preisgünstig einkaufen

вы́годно закупа́ть

sich in ein Unternehmen einkaufen

выкупа́ть до́лю предприя́тия

ein|impfen VERBE trans

jdm etw einimpfen

привива́ть

jdm etw einimpfen fam

внуша́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

an|klopfen VERBE intr

anklopfen

стуча́ться

anklopfen

по- perf

ein|kochen VERBE trans (Obst)

einkochen

консерви́ровать

einkochen

за- perf

Herzklopfen <-s> SUBST nt

Herzklopfen

сердцебие́ние nt

Herzklopfen haben (sich fürchten)

боя́ться

ab|knöpfen VERBE trans (Knöpfe lösen)

abknöpfen

отстёгивать

abknöpfen

-стегну́ть perf

jdm etw abknöpfen

забра́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

zu|knöpfen VERBE trans

zuknöpfen

застёгивать

zuknöpfen

-стегну́ть perf

auf|knöpfen VERBE trans

aufknöpfen

расстёгивать

aufknöpfen

расстегну́ть perf

vor|knöpfen VERBE trans fam

sich dat jdn vorknöpfen

приня́ться [oder взя́ться] за кого́-ли́бо

ab|klopfen VERBE trans

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить perf

2. abklopfen MÉD:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть perf

ein|kehren VERBE intr

einkehren

заезжа́ть

einkehren

-е́хать perf

in ein Gasthaus einkehren

зае́хать в гости́ницу

ein|klagen [ˈaɪnkla:gən] VERBE trans

einklagen

предъявля́ть

einklagen

-ви́ть perf

Einkommen <-s, -> SUBST nt

Einkommen

дохо́д m

Einkommen

за́работок m

garantiertes Einkommen

гаранти́рованный дохо́д

jährliches Einkommen

годово́й дохо́д

ohne ständiges Einkommen

без постоя́нного дохо́да

reguläres Einkommen

регуля́рный дохо́д

steuerfreies Einkommen

дохо́д, не облага́емый нало́гом

zu versteuerndes Einkommen

дохо́д, облага́емый нало́гом

ein hohes/niedriges Einkommen haben

име́ть высо́кий/ни́зкий дохо́д

ein|klemmen VERBE trans

einklemmen

прищемля́ть

einklemmen

-ми́ть perf

einklemmen

защемля́ть

einklemmen

-ми́ть perf

sich den Finger in der Tür einklemmen

прищеми́ть па́льцы две́рью

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.

de.wikipedia.org