Traductions de „eisenerzvorkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

hervor|kommen VERBE intr irrég +sein

hervorkommen

вы́йти

unter dem Tisch hervorkommen

вы́лезти из-под стола́

Energievorkommen SUBST nt

Energievorkommen

исто́чник m эне́ргии

Uranvorkommen <-s, -> SUBST nt

Uranvorkommen

месторожде́ние nt ура́на

Kohlenvorkommen <-s, -> SUBST nt

Kohlenvorkommen

за́лежи plur угля́

nieder|kommen VERBE intr sout

niederkommen

разреша́ться

niederkommen

разреши́ться perf от бре́мени

vor|kommen VERBE intr

1. vorkommen (auftreten):

vorkommen

встреча́ться

vorkommen

встре́титься perf

2. vorkommen (geschehen):

vorkommen

случа́ться

vorkommen

случи́ться perf

sie kommt mir bekannt vor

мне ка́жется, что я её зна́ю

das kommt schon mal vor

э́то случа́ется

das wird nicht wieder vorkommen

э́то бо́льше не повтори́тся

das kommt mir seltsam vor

э́то вы́глядит о́чень стра́нно

ich komme mir vor wie ein Idiot

я чу́вствую себя́ идио́том

Ölvorkommen <-s, -> SUBST nt

Ölvorkommen

нефтяно́е месторожде́ние nt

zuvor|kommen VERBE intr irrég

zuvorkommen

опережа́ть

zuvorkommen

-реди́ть perf

ich bin ihm zuvorgekommen

я опереди́л его́

da bin ich ihm zuvorgekommen

я его́ предупреди́л

etw dat zuvorkommen

опереди́ть что-ли́бо

Erdölvorkommen <-s, -> SUBST nt

Erdölvorkommen

нефтяно́е месторожде́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eisenerzvorkommen und Wälder ermöglichten den wirtschaftlichen Aufschwung, der 1555 durch türkische Plünderungen Ende fand.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Berges befinden sich Eisenerzvorkommen.

de.wikipedia.org

Benannt wurde es nach den hier vorhandenen Eisenerzvorkommen und -minen.

de.wikipedia.org

1919 wurden am heutigen Ort große Eisenerzvorkommen entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Name wird vermutlich von einer mittelalterlichen Verhüttung von lokalen Eisenerzvorkommen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist teilweise bewaldet und geprägt durch Ton-, Basalt- und Eisenerzvorkommen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden ausbeutungswürdige Eisenerzvorkommen entdeckt, die erst in geringem Umfang abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Benannt wurde es nach den in dieser Gegend reichhaltigen Eisenerzvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Eisenerzvorkommen in der nahe gelegenen Oberpfalz dienten als Rohstoffquelle.

de.wikipedia.org

Von wirtschaftlicher Bedeutung war dieses Gebiet wegen seiner Eisenerzvorkommen.

de.wikipedia.org