Traductions de „forthin“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

dorthin [ˈdɔrtˈhɪn,̍dɔrthɪn] ADV

dorthin

туда́

vorhin [fo:ɐ̯̀hɪn] ADV

vorhin

то́лько что

forte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

фо́рте

formen [ˈfɔrmən] VERBE trans

1. formen (Charakter):

formen

формирова́ть

formen

сформирова́ть perf

2. formen (in Ton):

formen

лепи́ть

formen

вы́- perf

fordern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- perf

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern JUR

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать perf

wohin [voˈhɪn] ADV

wohin

куда́

wohin so eilig?

куда́ ты так спеши́шь?

wohin damit? fam

куда́ э́то?

fort [fɔrt] ADV

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

dorther [ˈdɔrtˈhe:ɐ̯,̍dɔrthe:ɐ̯] ADV

dorther

отту́да

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Krieg aus religiösen Gründen galt forthin als Landfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Der amtierende Fürst war forthin nur noch Kirchenoberhaupt, übte das Begnadigungsrecht aus, erhielt den Ertrag der Domänen und hatte ein Zustimmungsrecht bei Gesetzen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die Legitimationsurkunde, das Königsprotokoll, das bei der Inthronisation niedergeschrieben worden ist und forthin den rechtmäßigen Herrscher ausweist.

de.wikipedia.org

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org

Einige Werke nahmen forthin einen hohen Stellenwert in der apologetischen Literatur ein.

de.wikipedia.org