Traductions de „käppi“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

kappen [ˈkapən] VERBE trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть perf

happig [ˈhapɪç] ADJ fam

happig

немы́слимый

die Preise sind ganz schön happig

це́ны про́сто безбо́жные

Lappe <-n, -n> [ˈlapə] SUBST m, Lappin SUBST f

Lappe

лапла́ндец m

Lappe

лапла́ндка f

lappig [ˈlapɪç] ADJ

lappig

мя́гкий

lappig

дря́блый

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

ша́пка f

2. Kappe (von Flaschen):

Kappe

кры́шка f

etw auf seine eigene Kappe nehmen fam (die Verantwortung für etw übernehmen)

брать что-ли́бо на свою́ отве́тственность

Papi <-s, -s> [ˈpapi] SUBST m fam

Papi

па́па m

kapern [ˈka:pɐn] VERBE trans (Schiff)

kapern

захвати́ть perf

kapern

-хва́тывать imperf

kaputt [kaˈpʊt] ADJ

1. kaputt (zerbrochen):

kaputt

разби́тый

kaputt

сло́манный

2. kaputt fam (erschöpft):

kaputt

разби́тый

kaputt

уста́лый

gestern war ich völlig kaputt

вчера́ я был соверше́нно разби́т

3. kaputt (Gesundheit):

kaputt

испо́рченный

kaputt

подо́рванный

mach dich doch nicht so kaputt

не доводи́ себя́ до тако́го состоя́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Uniformen waren grau oder schwarz mit silbernen oder goldenen Insignien und fünffarbigen, fünfzackigen Sternen auf ihren Helmen und Käppis.

de.wikipedia.org

Einen etwas abgewandelten Stil mit ebenfalls weißen Pullovern und rundem Käppi zeigten damals auch norwegische Sportler in diesem Outfit, jedoch mit enger anliegenden und langen Beinkleidern.

de.wikipedia.org

Ein rot-graues Käppi ersetzte den für die nordafrikanischen Zuaven typischen Fes.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem 3,3 m hohen Sockel aus Granit und einer 2,1 m hohen Darstellung eines Soldaten der Konföderierten mit Rucksack und Käppi.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde das Käppi mit einem schwarzen Haarschweif versehen, der hinter der Kokarde aufgesteckt wurde.

de.wikipedia.org