Traductions de „nötige“ dans le dictionnaire allemand » russe

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

nötigen VERBE trans (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить perf

Expressions couramment utilisées avec nötige

das nötige Kleingeld haben fam

располага́ть деньга́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.

de.wikipedia.org

Auch waren vor allem für die kleineren Herrschaftsträger die für die neue Waffentechnologie erforderlichen Spezialisten und die dafür nötige Infrastruktur kaum leistbar.

de.wikipedia.org

Viele Finanzinstitutionen verweigerten ihr das nötige Startkapital, unter anderem wegen der fehlenden deutschen Staatsbürgerschaft und dem bis dahin noch nicht existenten Markt für Amerikanische Backwaren.

de.wikipedia.org

Durch Legieren mit Bor wird die zum Härten nötige Abkühlgeschwindigkeit verlangsamt und kann deshalb auch im wassergekühlten Gesenk erfolgen.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.

de.wikipedia.org

Ferner gibt die Kulturwoche mit ihren 30 gemeinsamen Stunden dem Gemeinsamkeitsgefühl das nötige Übergewicht auch in unterrichtl.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org

Im Blitzgenerator wird die für den Blitz nötige Energie aus dem Netzstrom in Kondensatoren in höhere Spannung (ca. 500 Volt) umgewandelt und gespeichert.

de.wikipedia.org

Dabei tragen die Soldaten ihr Marschgepäck und die nötige Marschverpflegung.

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org