Traductions de „niemanden“ dans le dictionnaire allemand » russe

niemand [ˈni:mant] PRON

niemand

никто́

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

es war niemand zu Hause

никого́ не́ было до́ма

sonst niemand

никто́ друго́й

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.

de.wikipedia.org

Damals ist sie mit ihrem Mann durchgebrannt und nun da er verstorben ist, hat sie sonst niemanden.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org

Kapitel (3&4): Vimalakīrti fragt sich, warum der Buddha niemanden zu ihm schickt und ihm keinen Trost spendet.

de.wikipedia.org

Der frühere Triathleth ist verbittert und lässt niemanden an sich heran.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten spezifischen Festlegungen dieses Bereichs des humanitären Völkerrechts zählen das Verbot der Heimtücke zur Kriegführung und des Befehls, niemanden am Leben zu lassen.

de.wikipedia.org

Er würde über den Dingen stehen, nichts und niemanden hassen oder lieben, aber auch die Ablehnung oder Zuneigung anderer vollkommen gleichmütig hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org

Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org